en surnombre  / بیش‌از اندازه

en lien avec les nombres
Modifiée le : 23/11/2024 10h21

En trop par rapport au nombre prévu ou permis.

بیشتر از میزان مجاز و در نظر گرفته‌شده.


en sus / اضافه بر

en lien avec les nombres
Modifiée le : 23/11/2024 10h23

En plus. 

بیشتر از.

Exemples d'usage

Aucune somme ne peut être demandée en sus du loyer principal. = Aucune somme ne peut être demandée en plus du loyer principal.

هیچ مبلغی اضافه بر اجاره‌ی اصلی نمی تواند مطالبه شود. = هیچ مبلغی نمی‌تواند بیشتر از اجاره‌ی اصلی مطالبه شود.


établir le montant / تعیین یک مبلغ

en lien avec les nombres
Modifiée le : 01/10/2024 16h27

Calculer.

 

حساب‌کردن.

 

Exemples d'usage

Vos droits sont établis sur cette base. = Vos droits sont calculés sur cette base.

حق و حقوق شما بر این مبنا تعیین شده است. = حق و حقوق شما بر این مبنا محاسبه شده است.


exagérément / اغراق‌آمیز

en lien avec les nombres
Modifiée le : 23/11/2024 13h33

Trop.

زیادی.


excédent; excédentaire; excéder / مازاد، مازاد، زیادآمدن

en lien avec les nombres
Modifiée le : 29/09/2024 12h56

Ce qui est en plus de la quantité fixée.

چیزی که بیشتر از مقدار مشخص‌شده، باشد. 

Exemples d'usage

Pour obtenir le remboursement d’un excédent de versement au titre de votre impôt sur le revenu 2020… = Pour obtenir le remboursement des impôts que vous avez payés en trop sur votre revenu 2020…

برای دریافت بازپرداخت مازاد مالیات بر درآمد پرداختی سال ۲۰۲۰… = برای دریافت بازپرداخت مالیات بر درآمدی که در سال ۲۰۲۰، بیشتر پرداخت کرده‌اید.