visée / مقصود

19. langue générale
Modifiée le : 13/10/2024 13h27

But, objectif. 

هدف، منظور.

Exemples d'usage

C’est un projet à visée éducative. = C’est un projet à but éducatif.

این پروژه برای مقاصد آموزشی است. = این پروژه هدف آموزشی دارد.

viser à / هدف انجام کاری را داشتن

19. langue générale
Modifiée le : 23/10/2024 18h51

Avoir pour but de faire quelque chose.

قصد انجام کاری را داشتن.

Exemples d'usage

Ce rendez-vous vise à la recherche des moyens de vous venir en aide. = Ce rendez-vous a pour but de rechercher les moyens de vous venir en aide.

این ملاقات به‌هدف پیداکردن روش‌های کمک به شما برگزار می‌شود. = این ملاقات به قصد پیداکردن روش‌های کمک به شما انجام می‌شود.

viser à / هدف انجام کاری را داشتن

19. langue générale
Modifiée le : 23/10/2024 18h51

Avoir pour but de faire quelque chose.

قصد انجام کاری را داشتن.

Exemples d'usage

Ce rendez-vous vise à la recherche des moyens de vous venir en aide. = Ce rendez-vous a pour but de rechercher les moyens de vous venir en aide.

این ملاقات به‌هدف پیداکردن روش‌های کمک به شما برگزار می‌شود. = این ملاقات به قصد پیداکردن روش‌های کمک به شما انجام می‌شود.