se mettre en rapport avec / در ارتباط قراردادن

19. langue générale
Modifiée le : 02/10/2024 10h48

Contacter.

تماس‌گرفتن.


se munir de / خود را به چیزی مجهز کردن، چیزی را به همراه داشتن

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 15h53

Prendre avec soi. 

چیزی را با خود داشتن. 

Exemples d'usage

Rendez-vous à votre mairie muni des documents suivants… = Rendez-vous à votre mairie en prenant avec vous les documents suivants…

قرار ملاقات در شهرداری به همراه مدارک زیر…= قرار ملاقات در شهرداری با داشتن مدارک زیر…


se prémunir / خود را مصون نگه‌داشتن

19. langue générale
Modifiée le : 03/10/2024 12h31

Se protéger.

از خود محافظت کردن.

Exemples d'usage

Le meilleur moyen de se prémunir contre ce risque. = Le meilleur moyen de se protéger contre ce risque.

بهترین روش برای مصون نگه‌داشتن خود از این خطر. = بهترین روش برای محافظت از خود در مقابل این خطر.


se prévaloir de / بهره جستن

19. langue générale
Modifiée le : 03/10/2024 11h59

Tirer avantage de, faire valoir. 

استفاده کردن، بهره‌بردن. 

Exemples d'usage

Vous ne pouvez pas vous prévaloir des dispositions de l’article 12. = Vous ne pouvez pas faire valoir les dispositions de l’article 12. Vous ne pouvez pas vous appuyer sur les dispositions de l’article 12.

شما نمی‌توانید از تصریحات ماده‌ی ۱۲ بهره‌ ببرید. = شما نمی‌توانید از تصریحات ماده‌ی ۱۲ استفاده کنید.


se procurer / به‌دست آوردن

19. langue générale
Modifiée le : 03/10/2024 10h50

Obtenir, avoir.

داشتن، گرفتن.