Deuxième exemplaire d'une lettre ou d'un acte officiel de valeur égale à l'original et pouvant en tenir lieu.
نسخه‌ی دوم یک مدرک صادرشده به‌عنوان نسخه‌ی اصلی دوم که ارزش اولی را دارد.
Informations qui correspondent à la réalité.
اطلاعاتی که منطبق با واقعیت هستند.
En France, il arrive que l’on demande d’écrire à la main une formule telle que « Je certifie l’exactitude de tous les renseignements portés sur la présente notice, sachant que toute erreur ou omission dans ces renseignements peut entraîner le rejet de ma demande ou le retrait de l’aide ».
در فرانسه، ممکن است درخواست شود که با دست‌خط خود جملاتی مانند «گواهی می‌دهم که تمام اطلاعات ثبت‌شده در این مدرک دقیق و درست است، با آگاهی از اینکه هرگونه اشتباه یا کاستی در اطلاعات می‌تواند رد درخواست یا حذف‌شدن کمک و یارانه را در پی داشته باشد» نوشته شود.
Contrefaçon ou falsification d’un écrit, d’une œuvre d’art ou d’un objet.
تحریف و جعل یک نوشته، شیء یا اثر هنری.
Ce document est un faux. = Ce document n’est pas le document réel, il a été falsifié.
این مدرک جعلی است. = این مدرک واقعی نیست و تحریف شده است.
Procédure civile particulière par laquelle on cherche à établir qu’un acte authentique est faux ou falsifié.
روندی در حقوق‌مدنی که مربوط به تشخیص تحریف یا جعل یک سند رسمی است.
Imitation d’un écrit dans un but frauduleux.
تقلید یک نوشته با هدف متقلبانه.
Fausses pièces d’identité.
مدارک شناسایی جعلی.