pourvoi en cassation / فرجام‌خواهی در دیوان عالی

voies de recours
Modifiée le : 08/10/2024 18h28

Recours fait devant la Cour de cassation contre une décision de justice. La Cour de cassation ne réexamine pas l’affaire, mais vérifie si les juges de première instance et d’appel ont correctement appliqué la loi.

درخواست تجدید نظر در مقابل دیوان کاساسیون (دیوان عالی کشور فرانسه) علیه یک حکم قضایی. دیوان کاساسیون به‌عنوان دیوان عالی کشور فرانسه پرونده را به معنی واقعی کلمه بررسی مجدد نمی‌کند، بلکه اجرای درست قانون توسط قضات بدوی و تجدید نظر را بررسی می‌کند.


recours hiérarchique / درخواست تجدید نظر سلسله‌مراتبی

voies de recours
Modifiée le : 01/11/2024 16h25

Demande adressée au sommet de la hiérarchie ou au degré hiérarchique supérieur pour obtenir la modification ou l’annulation d’une décision administrative.

اعتراض به یک حکم اداری نزد مافوق فردی که آن حکم را صادر کرده ‌است.


voie de recours / فرجام‌خواهی، استیناف، درخواست تجدید نظر

voies de recours
Modifiée le : 26/09/2024 16h57

Moyen permettant le réexamen d’une décision.

درخواست اجازه‌ی بررسی مجدد یک حکم.