Technique de surveillance et de suivi d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction. Généralement utilisée par les services de Police et de Gendarmerie.
تکنیک نظارت و تحت‌نظرداشتن شخصی که مظنون به ارتکاب جرم است. عموماً پلیس و ژاندارمری این روند را انجام می‌دهد.
Ensemble des formations de la police, de la gendarmerie et des armées, qui sont à la disposition du gouvernement pour assurer le respect de la loi et le maintien de l’ordre.
مجموعه نیروهای پلیس، ژاندارمری و ارتش که در اختیار دولت بوده و رعایت قانون و حفظ نظم را تضمین می‌کنند.
Mesure permettant à un officier de police judiciaire de retenir une personne (suspect, témoin), pendant un délai fixé par la loi, pour les besoins d’une enquête, sans avoir à justifier de charges particulières contre elle. Ce délai est en principe de 24 heures.
روندی که به افسر پلیس قضایی اجازه می‌دهد فرد (مظنون، شاهد) را به مدت مشخص‌شده در قانون، بدون توجیه و با اتهامات خاصی علیه وی، جهت تحقیقات قضایی حبس کند. این مدت زمان اصولاً ۲۴ساعت است.
Corps militaire chargé de maintenir l’ordre et la sécurité publics, et de collaborer à la police judiciaire.
نیروی نظامی و مسلح، که با همکاری پلیس قضایی، مسئول حفاظت از امنیت و نظم عمومی است.
En France, la gendarmerie est composée de la gendarmerie départementale, implantée de manière stable dans un grand nombre de communes, et de la gendarmerie mobile qui constitue des réserves mobiles pour assurer le maintien de l’ordre sur tout le territoire national. Elle est placée sous l’autorité du ministre de l’Intérieur.
ژاندارمری فرانسه متشکل از:
– ژاندارمری شهرستان (départementale) که به‌طور ثابت در تعداد زیادی از شهرها و روستاها مستقر است. – ژاندارمری سیار (mobile) که دربرگیرنده نیروهای پشتیبان سیار برای حفاظت از نظم در سراسر کشور فرانسه است. ژاندارمری تحت فرماندهی وزیر کشور است
Depuis 1991, la gendarmerie n’existe plus en Iran. Toutes les forces de police et de gendarmerie, héritières de l’ancien régime impérial, ainsi que les comités révolutionnaires, chargés d’établir l’ordre idéologique et religieux, ont fusionné au sein d’une nouvelle institution intitulée Forces de l’Ordre de la République islamique d’Iran, Nirouy-é Entezami, communément appelée « Police ».