Compte-rendu, rapport.
جمع‌بندی، صورت جلسه.
Appuyer, justifier.
توضیح‌دادن، توجیه‌کردن.
Tout document étayant votre demande d’asile…=Tout document appuyant (ou justifiant) votre demande d’asile…
هر مدرکی که درخواست پناهندگی شما را توجیه کند.
Être dispensé de, ne pas être obligé de.
دیگر موظف نبودن.
Qu’on fait passer à une personne pour vérifier son niveau.
آزمونی که برای تشخیص سطح کسی گرفته می‌شود.
Qui est réclamé impérativement, obligatoire.
چیزی که آمرانه درخواست می‌شود. اجباری.
Le visa de long séjour est exigible du ressortissant étranger = Le ressortissant étranger doit (obligatoirement) fournir un visa de long séjour.
روادید بلندمدت (visa long séjour) از تبعه‌ی خارجی قابل مطالبه است. = تبعه خارجی باید (به طور اجباری) روادیدی بلندمدت ارائه دهد.
Date à laquelle quelque chose peut être exigé.
تاریخی که با فرارسیدن آن، چیزی می‌تواند مطالبه و درخواست شود.
La date d’exigibilité de cette taxe… = La date à laquelle le paiement de cette taxe peut être exigé.
تاریخ مطالبه‌ی این مالیات… = تاریخی که با فرارسیدن آن، پرداخت این مالیات می‌تواند مطالبه شود.