Ensemble des personnes qui travaillent pour l’administration. Il existe trois fonctions publiques : l’État, les collectivités territoriales et les hôpitaux.
Pour plus d'informations : www.fonction-publique.gouv.fr
مجموعه افرادی که برای ادارات دولتی کار می‌کنند. سه نوع شغل دولتی وجود دارد: برای دولت، نهادهای محلی، بیمارستان‌ها.
En France, à côté de la fonction publique, des missions de service public sont assurées par certains organismes publics qui ne font pas partie de la fonction publique, par des organismes privés financés par les collectivités publiques, ainsi que par des entreprises publiques (La Poste, la SNCF, la RATP, EDF, GDF, etc.).
در فرانسه، در کنار شغل دولتی، بعضی مأموریت‌های مربوط به خدمات عمومی را برخی نهادهای عمومی انجام می‌دهند که زیرمجموعه‌ی مشاغل دولتی محسوب نمی‌شوند.
Personne nommée dans un emploi permanent de la fonction publique et titularisée dans un grade de la hiérarchie.
فردی که در شرایط اشتغال دائمی دولت قرار داشته و در سلسله‌مراتب کارمندان دولت رتبه‌ای دارد.
Contrairement aux acteurs du secteur privé, les fonctionnaires bénéficient d’une certaine stabilité de l’emploi.
برخلاف فعالین بخش خصوصی، کارمندان دولتی از ثبات و امنیت شغلی خاصی برخوردارند.
Personne nommée dans un emploi permanent de la fonction publique et titularisée dans un grade de la hiérarchie.
فردی که در شرایط اشتغال دائمی دولت قرار داشته و در سلسله‌مراتب کارمندان دولت رتبه‌ای دارد.
Contrairement aux acteurs du secteur privé, les fonctionnaires bénéficient d’une certaine stabilité de l’emploi.
برخلاف فعالین بخش خصوصی، کارمندان دولتی از ثبات و امنیت شغلی خاصی برخوردارند.
Titre d’un fonctionnaire lui permettant d’occuper un emploi déterminé en le situant à l’intérieur de la hiérarchie administrative.
عنوانی رسمی برای یک کارمند دولت که به او اجازه‌ی اشتغال در یک پست خاص را می‌دهد و در سلسله مراتب اداری سطح او را مشخص می‌کنند.
Dans toutes les disciplines, les grades sanctionnent les différents niveaux d’acquisition des connaissances à l’intérieur de l’espace européen de l’enseignement supérieur. Les grades sont le baccalauréat, la licence, le master et le doctorat.
در هر رشته‌ای، درجات گوناگون، سطوح مختلف کسب دانش را درون «منطقه اروپایی تحصیلات عالی» نشان می‌دهد. این درجات شامل: بک(دیپلم دبیرستان)، لیسانس(کارشناسی)، مستر(کارشناسی ارشد) و دکترا است.
Dans toutes les disciplines, les grades sanctionnent les différents niveaux d’acquisition des connaissances à l’intérieur de l’espace européen de l’enseignement supérieur. Les grades sont le baccalauréat, la licence, le master et le doctorat.
در هر رشته‌ای، درجات گوناگون، سطوح مختلف کسب دانش را درون «منطقه اروپایی تحصیلات عالی» نشان می‌دهد. این درجات شامل: بک(دیپلم دبیرستان)، لیسانس(کارشناسی)، مستر(کارشناسی ارشد) و دکترا است.
Permet à des partenaires publics et privés de mettre en commun des moyens pour la mise en œuvre de missions d’intérêt général dans de nombreux domaines de l’action publique, notamment l’environnement, la santé et la justice.
این گروه به شرکای عمومی و خصوصی این اجازه را می‌دهد که امکانات خود را برای اجرای مأموریت‌هایی در راستای منفعت عمومی در حوزه‌های متعدد اقدام عمومی به‌ویژه محیط زیست، سلامت و دادگستری به اشتراک بگذارد.