Parcours scolaire, universitaire, professionnel.
دوره تحصیلی، دانشگاهی و حرفهای.
Niveau d’études d’une personne, initiation particulière à un domaine de connaissances, à une activité ou une discipline particulière. Éducation artistique, littéraire, scientifique, professionnelle, religieuse.
سطح تحصیلات یک فرد، آشنایی با یک حوزهی خاص دانش، یک فعالیت یا رشتهی خاص. تعلیمات هنری، ادبی، علمی، حرفهای، دینی.
Connaître et pratiquer les bonnes manières, les usages de la société, les règles de la politesse, du savoir-vivre.
دانستن و بجاآوردن نزاکت و ادب، آداب و رسوم یک جامعه، قواعد نزاکت، آداب زندگی.
Ces règles sociales diffèrent selon les cultures. En France, le tutoiement est considéré comme familier.
مسلم است که این قواعد اجتماعی در هر فرهنگی متفاوت است. در فرانسه، «تو خطابکردن» نشانه آشنایی و صمیمیت است.
L’éducation (adab va tarbiat) est d’une importance capitale pour les familles iraniennes. (Voir politesse / ta’arof)
Tout élève non scolarisé en France l’année scolaire précédente, n’ayant pas une maîtrise suffisante des apprentissages scolaires lui permettant d’intégrer immédiatement une classe du cursus ordinaire.
-