Volontairement et gratuitement.
به میل و اراده و به صورت رایگان.
En France, le bénévolat est à distinguer du volontariat qui regroupe un ensemble de statuts juridiques qui se situent à la frontière entre le bénévolat et le salariat. Il convient de se renseigner très précisément.
در فرانسه فعالیت داوطلبانه (bénévolat) را از (volontariat) باید تفکیک کرد. volontariat شامل شرایط حقوقی متفاوتی می شود که نه مانند کار داوطلبانه بوده و نه مانند قرارداد کار می‌باشد.برای هریک از این فعالیتها از دیدگاه حقوقی شرایط متفاوتی وجود دارد و باید به طور دقیق از این شرایط مطلع شد.
Association à but non lucratif qui relève de la loi de juillet 1901.
انجمن غیرانتفاعی که قانون ۱۰۹۱ فرانسه مبنای آن است. قانون ۱۰۹۱ انجمن‌های فرانسه به فرانسویها و همچنین اتباع خارجی این امکان را می‌دهد که به راحتی هرگونه انجمنی با شخصیت حقوقی را تأسیس کنند. تنها محدودیت مربوط به انجمن‌هایی می‌شود که اهدافی غیرقانونی نظیر تبلیغ افکار نژادپرستانه و یا تشویق به خشونت داشته باشند.
Il est difficile de créer en Iran une association dotée de personnalité juridique. Ne peuvent être créées juridiquement que les associations non-gouvernementales dont l’objet figure sur une liste exhaustive des associations autorisées. Il faut l’autorisation expresse d’un ou de plusieurs ministères.
Organisation qui aide les personnes en difficulté.
انجمنی که فعالیت آن کمک رسانی به افراد نیازمند است.
Fait de travailler sans être payé : une personne bénévole travaille généralement dans une association à but non lucratif.
فعالیتی که بدون قرارداد و منفعت مالی و معمولاً در سازمان‌های غیرانتفاعی و عام‌المنفعه انجام می‌شود.
En France, le bénévolat est à distinguer du volontariat qui regroupe un ensemble de statuts juridiques qui se situent à la frontière entre le bénévolat et le salariat. Il convient de se renseigner très précisément.
Volontairement et gratuitement.
به میل و اراده و به صورت رایگان.
En France, le bénévolat est à distinguer du volontariat qui regroupe un ensemble de statuts juridiques qui se situent à la frontière entre le bénévolat et le salariat. Il convient de se renseigner très précisément.
در فرانسه فعالیت داوطلبانه (bénévolat) را از (volontariat) باید تفکیک کرد. volontariat شامل شرایط حقوقی متفاوتی می شود که نه مانند کار داوطلبانه بوده و نه مانند قرارداد کار می‌باشد.برای هریک از این فعالیتها از دیدگاه حقوقی شرایط متفاوتی وجود دارد و باید به طور دقیق از این شرایط مطلع شد.