Argent versé comme garantie.
پولی که به عنوان ضمانت واریز می‌شود.
Le terme « caution » est souvent employé dans le langage courant pour désigner le dépôt de garantie, mais le terme est impropre : la caution est une toute autre notion.
Loyer(s) qui restent à payer.
اجاره‌هایی که باید پرداخت شوند.
Le montant de votre dette locative. = Le montant des loyers que vous devez.
مبلغ اجاره‌ی معوقه‌ی شما. = مبلغ اجاره‌هایی که باید پرداخت کنید.
Document décrivant l’état d’un immeuble ou d’un appartement. Dressé généralement avant et après sa location, il permet au bailleur de vérifier, au départ du locataire, s’il y a eu dégradation des lieux.
مدرکی که در آن، وضعیت یک ساختمان یا آپارتمان توصیف می‌شود؛ عموماً این مدرک قبل و بعد از اجاره تشکیل می‌شود و به موجر این امکان را می دهد که بتواند هنگام تخلیه مستأجر، تخریب احتمالی ساختمان را تشخیص دهد.
Faire sortir, faire partir par la force.
خارج‌کردن و بیرون‌کردن کسی با زور.
Le faire sortir, par la force si nécessaire, du logement qu’il n’a pas le droit d’occuper.
بیرون‌کردن کسی، در صورت لزوم با زور، از محل اسکانی که وی حق اشغال آن را ندارد.