Qui arrive (trop tard), tard.
آنچه بسیار دیر می‌رسد.
Votre réclamation m’est parvenue trop tardivement. = Votre réclamation m’est parvenue trop tard.
تقاضای شما با تأخیر به دستم رسید. = تقاضای شما خیلی دیر به دستم رسید.
Qui dure peu de temps, provisoire, qui sert de transition d’un état à un autre.
آنچه دوره‌ی کوتاهی به‌صورت موقت تداوم داشته و برای انتقال از وضعیتی به وضعیت دیگر است.
Après une première période transitoire de six mois. = Après une première période de six mois (pour assurer la transition).
پس از یک دوره‌ی اولیه‌ی شش ماهه‌ی انتقالی. = پس از یک دوره‌ی اولیه‌ی شش ماهه (جهت انتقال).