triennal / سه‌ساله

en lien avec le temps
Modifiée le : 12/10/2024 19h58

Qui dure trois ans, pour ou sur trois ans.

آنچه که سه سال طول می‌کشد، برای یا در طول سه سال.


trimestriel / سه ماهه

en lien avec le temps
Modifiée le : 23/11/2024 13h20

Qui dure trois mois, pour ou sur trois mois, qui a lieu tous les trois mois, qui est fait tous les trois mois. 

آنچه سه ماه طول می‌کشد، برای یا به‌مدت سه ماه، هر سه ماه یک‌بار، آنچه هر سه ماه انجام می‌شود. 

Exemples d'usage

Votre déclaration trimestrielle de ressources. = Votre déclaration de ressources, faite tous les trois mois.

اظهاریه‌ی سه ماهه‌ی درآمد‌های شما. = اظهاریه‌ی درآمدهای شما که هر سه ماه یک‌بار انجام می‌شود.

Le montant de vos ressources trimestrielles. = Le montant de vos ressources sur trois mois.

مبلغ درآمدهای سه ماهه‌ی شما. = مبلغ درآمد‌های شما در سه ماه.


trimestriellement / سه ماهیانه

en lien avec le temps
Modifiée le : 12/10/2024 19h59

Tous les trois mois.

هر سه ماه.


ultérieur, ultérieurement / آتی، در آینده

en lien avec le temps
Modifiée le : 27/09/2024 09h03

Futur, à venir, plus tard, par la suite.

بعداً، بعد از این، پس از این، در ادامه.

Exemples d'usage

Pour éviter tout litige ultérieur. = Pour éviter tout litige futur (ou dans l’avenir)

برای جلوگیری از هر گونه دعوی آتی. = برای جلوگیری از هر گونه دعوی در آینده

Vous pourrez faire cette démarche ultérieurement. = Vous pourrez faire cette démarche plus tard.

شما می‌توانید در آینده اقدام کنید. = شما می‌توانید دیرتر اقدام کنید.


ultime / نهایی

en lien avec le temps
Modifiée le : 27/09/2024 09h17

Dernier, -ière.

آخرین.

Exemples d'usage

Une ultime tentative pour trouver un accord. = Une dernière tentative pour trouver un accord.

تلاش نهایی برای دستیابی به یک توافق. = آخرین تلاش برای رسیدن به یک توافق.