concomitamment ; concomitant / همزمان، به طور همزمان

en lien avec le temps
Modifiée le : 13/10/2024 01h33

En même temps.

دو یا چند چیز که در یک زمان رخ می‌دهند.


concomitance / همزمانی

en lien avec le temps
Modifiée le : 23/11/2024 10h09

Existence ou évolution simultanée de deux choses.

وجود و تغییر همزمان دو چیز. 

Exemples d'usage

la concomitance de ces deux événements = le fait que ces deux événements se soient passés en même temps.

همزمانی دو رویداد. = اتفاق افتادن دو رویداد به طور همزمان.


concurremment / همزمان، با هم

en lien avec le temps
Modifiée le : 23/11/2024 10h10

En même temps, avec, ensemble. 

همزمان یا با هم روی دادن دو مسأله.


conjointement / مشترکاً، به اتفاق

en lien avec le temps
Modifiée le : 23/11/2024 10h11

Ensemble, en même temps.

همزمان، با هم.


consécutif / متوالی، پیاپی

en lien avec le temps
Modifiée le : 04/10/2024 15h35

Qui se suit dans le temps.

آنچه در پی اتفاق دیگری رخ می‌دهد.

consécutif à / در پی، ناشی از

registre formel
Modifiée le : 04/10/2024 15h36

Dû à, résultant de.

در نتیجه‌ی، به دلیل.