Qui a lieu tous les dix ans, fait tous les dix ans, qui dure dix ans.
آنچه هر ده سال رخ میدهد، ده سال یکبار انجام میشود، ده سال طول میکشد.
un contrôle décennal = un contrôle fait tous les dix ans.
بازرسی ده ساله.= بازرسیای که هر ده سال یکبار انجام میشود.
Non continu, qui s’arrête puis reprend.
آنچه پیدرپی و دائمی نباشد، آنچه قطع و وصل شود.
Si vous exercez une activité discontinue… = Si vous ne travaillez pas de manière continue…
اگر شما یک فعالیت حرفهای ناپیوسته دارید. = اگر شما بهصورت پیدرپی و مداوم کار نکردهاید.