Qui s’effectue dans l’intervalle d’une semaine.
آنچه که به اندازه یک هفته زمان می‌برد.
La durée hebdomadaire du travail est de 35 h. = La durée du travail est de 35 h par semaine.
مدت زمان کار در هفته، ۳۵ ساعت است. = میزان ساعات کار در هفته، ۳۵ ساعت است.
Mode d’organisation du temps de travail laissant au travailleur salarié la faculté de moduler ses horaires, en dehors de plages horaires fixes et obligatoires.
نوعی از سازماندهی ساعت کاری که به کارمند یا کارگر حقوق‌بگیراین اجازه را می‌دهد که ساعات کاری خود را خارج از زمان‌بندی ثابت و اجباری تعیین کند.
Qui indique l’heure à laquelle il a été rédigé ou envoyé.
این اصطلاح به ثبت ساعت نوشتن یا ارسال چیزی اطلاق می‌شود.
Ce courriel est horodaté à 1h 04. = Ce courriel indique qu’il a été envoyé à 1h 04.
این ایمیل در ساعت ۱ و ۴دقیقه ارسال شده است.
Très prochain.
بسیار نزدیک، در راه.
Pour empêcher cette mesure d’expulsion imminente… = Pour empêcher cette expulsion très prochaine ou qui devrait avoir lieu très bientôt…
برای جلوگیری از اخراج قریب‌الوقوع… = برای جلوگیری از اخراجی که در راه است و در آینده‌ای نزدیک رخ خواهد داد...