Si vous justifiez d’une résidence ininterrompue en France de trois années, … = Si vous pouvez prouver que vous avez habité en France de manière continue pendant trois ans, …
اگر شما به‌مدت سه سال اقامت متناوب در خاک فرانسه را اثبات کنید = اگر شما بتوانید ثابت کنید که به‌مدت سه سالِ ممتد در خاک فرانسه ساکن بوده‌اید.
Premier, de départ.
آغازین، ابتدایی.
Vous devez remettre les lieux dans leur état initial. = Vous devez remettre les lieux dans leur état d’origine ou dans l’état dans lequel vous les avez trouvés.
شما باید این مکان را به وضعیت اولیه‌‌اش بازگردانید. = شما باید این مکان را درست شبیه آنچه در ابتدا بوده، پس‌دهید یا به‌همان شکل که تحویل گرفته‌اید، پس‌دهید.
Au début, au départ, à l’origine.
در آغاز، در اول، در اصل.
La réunion initialement prévue le 4 mars a été annulée. = La réunion prévue à l’origine le 4 mars a été annulée.
جلسه‌ای که ابتدا برای تاریخ ۴ مارس پیش‌بینی شده بود، لغو شد. = جلسه‌ای که پیش‌تر برای ۴ مارس پیش‌بینی شده بود، لغو شد.
Au début, au départ, à l’origine.
در آغاز، در اول، در اصل.
La réunion initialement prévue le 4 mars a été annulée. = La réunion prévue à l’origine le 4 mars a été annulée.
جلسه‌ای که ابتدا برای تاریخ ۴ مارس پیش‌بینی شده بود، لغو شد. = جلسه‌ای که پیش‌تر برای ۴ مارس پیش‌بینی شده بود، لغو شد.
De façon inattendue ou imprévue.
به‌صورت غیرمنتظره و پیش‌بینی‌نشده.