maintes fois / بارها، دفعات بسیار

en lien avec le temps
Modifiée le : 15/10/2024 07h39

Souvent.

عمدتاً.


mensuel / ماهیانه

en lien avec le temps
Modifiée le : 07/11/2024 15h47

Qui survient chaque mois.

آنچه که هر ماه پیش می‌آید.

Exemples d'usage

L’Allocation de Soutien familial est mensuelle. = L’Allocation de Soutien familial est versée tous les mois.

یارانه‌ی حمایت خانوادگی ماهیانه‌است. = یارانه‌ی حمایت خانوادگی هر ماه پرداخت می‌شود.


mettre un terme à / خاتمه دادن

en lien avec le temps
Modifiée le : 23/11/2024 10h28

Mettre fin à.

پایان دادن. 

Exemples d'usage

Vous avez souhaité mettre un terme à ce contrat. = Vous avez souhaité mettre fin à ce contrat.

شما ابراز تمایل به خاتمه‌ی این قرارداد کرده‌اید. = شما ابراز تمایل کردید که این قرارداد را پایان دهید.


nouvellement / جدیداً

en lien avec le temps
Modifiée le : 15/10/2024 07h55

Récemment, depuis peu (de temps).

اخیراً، از چندی پیش.


occasionnel / اتفاقی، تصادفی

en lien avec le temps
Modifiée le : 05/11/2024 17h14

Qui ne se produit que par hasard ou de temps en temps, de manière irrégulière.

چیزی که به‌طور اتفاقی، گاه به گاه و نامنظم رخ می‌دهد.