Le RSA n’est pérenne qu’à cette condition. = On ne peut continuer à bénéficier du RSA qu’à cette condition.
درآمد همبستگی فعال (RSA) به‌عنوان یک کمک مالی تنها به این شرط ماندگاراست. = فقط به این شرط می‌توانید به برخورداری از درآمد همبستگی فعال ادامه دهید.
Fait de durer.
ماندگاری.
La pérennisation de ces emplois est liée au contexte économique. = Le fait que ces emplois puissent être durables tient au contexte économique.
تداوم این شغل‌ها وابسته به شرایط اقتصادی است. = اینکه این شغل‌ها بتوانند دوام داشته باشند، به شرایط اقتصادی برمی‌گردد.
État, caractère de ce qui dure toujours ou très longtemps, continuité, perpétuité.
وضعیت و ویژگی آنچه می‌ماند، همیشه یا برای درازمدت ماندگار است، ماندگاری، ابدی.
La pérennité du projet est mise en cause. = La poursuite du projet est mise en cause.
تداوم این پروژه زیر سؤال رفته است. = ادامه‌ی این پروژه زیر سؤال رفته است.
Pour une durée illimitée.
برای یک دوره‌ی نامحدود.
Toujours, tout le temps, sans arrêt.
همیشه، بدون توقف.