Par devant, bien en face, de façon directe.
رو در رو، به‌طور مستقیم.
Aborder de front une question. = Aborder de façon directe, voire brutale, une question.
مستقیماً با یک مسأله برخوردکردن.= بی‌پروا با یک مسأله برخوردکردن.
Par soi-même, volontairement, sans y être forcé.
خودخواسته، با اراده‌ی خود، بدون آنکه مجبور شده باشد.
Je vous conseille de libérer ce logement de votre plein gré. = Je vous conseille de quitter ce logement avant d’y être forcé (par la police).
من به شما توصیه می‌کنم که با خواست خود این مسکن را ترک‌کنید. = من به شما توصیه می‌کنم که پیش از آنکه شما را مجبور به ترک مسکن بکنم، خودتان از آنجا بروید.
Manquer.
کمبودداشتن.
Sinon.
اگرنه.
À défaut, la présente décision sera annulée. = Sinon, cette décision sera annulée.
در غیر این صورت این حکم باطل می‌شود.= اگرنه این حکم باطل می‌شود.
Sans.
بدون.
à défaut de production du document = si vous ne présentez pas ce document.
در صورت عدم ارائه مدرک. = اگر این مدرک را ارائه نکنید.