Relation, lien, rapport.
ربط، رابطه.
Quelle corrélation établissez-vous entre ces événements ? = Quels liens ou rapports établissez-vous entre ces événements ?
چه ارتباطی میان این دو رویداد پیدا می‌کنید؟= این دو رویداد چه ربطی به هم دارند؟
En relation avec, en rapport avec.
مربوط به چیزی، ربط داشتن به چیزی.
Caractère, principe, élément auquel on se réfère pour juger, apprécier, définir quelque chose.
ویژگی، قاعده، نکته‌ای که برای قضاوت، مورد بررسی قرار دادن یا تعریف چیزی به آن رجوع می‌کنیم.
Vous ne remplissez pas le critère de résidence habituelle en France. = Vous ne résidez pas habituellement en France ; votre demande ne peut donc pas être prise en considération.
شما با معیار اقامت دائمی در فرانسه تطابق ندارید. = شما به صورت دائمی در فرانسه زندگی نمی‌کنید بنابراین درخواست شما نمی‌تواند مورد پذیرش واقع شود.
Fait de réunir plusieurs éléments distincts, de manière à obtenir plus sûrement un résultat.
تجمیع چند مسئله مجزا به طوری که به صورت مطمئن‌تر به نتیجه برسد.
Le cumul de cette rémunération avec vos allocations ne peut se prolonger pendant plus de 18 mois. = Vous ne pouvez recevoir à la fois cette rémunération et vos allocations pendant plus de 18 mois.
تجمیع حق الزحمه با یارانه‌های شما نمی‌تواند از ۸۱ ماه فراتر رود. = شما نمی‌توانید همزمان به مدت بیش از ۸۱ ماه هم حقوق و هم یارانه خود را دریافت کنید.
Recevoir en même temps, exercer en même temps.
دریافت همزمان دو یا چند چیز، داشتن همزمان دو یا چند سمت.
Vous ne pouvez pas cumuler les deux allocations. = Vous ne pouvez pas recevoir en même temps les deux allocations.
شما نمی‌توانید دو یارانه را تجمیع کنید. = شما نمی‌توانید همزمان دو یارانه را دریافت کنید .