reste à vivre / باقی‌مانده‌ی درآمد

banques, démarches bancaires
Modifiée le : 03/10/2024 15h46

Somme d’argent qu’il reste à une personne ou un foyer après avoir déduit l’ensemble de ses charges de ses revenus.

پولی که پس از احتساب مجموعه‌ هزینه‌ها، برای فرد یا خانوار باقی می‌ماند.

Infos complémentaires

L’expression est souvent utilisée par une banque auprès de laquelle on sollicite un crédit.

این اصطلاح عموماً توسط بانکی که به آن تقاضای وام داده‌ایم، استفاده می‌شود.


taux d’intérêt / سود

banques, démarches bancaires
Modifiée le : 12/10/2024 14h23

Montant de l’intérêt annuel (en pourcentage de la somme empruntée).

مبلغ سود سالیانه (درصد مبلغ وام).


virement / واریز، حواله

banques, démarches bancaires
Modifiée le : 24/09/2024 10h18 / Type de terme: equivalence

Technique permettant de transférer une somme d’argent d’un compte sur un autre par un simple jeu d’écritures.

روشی برای انتقال مبلغ پول از یک حساب به حسابی دیگر.

Exemples d'usage

Cette somme vous sera virée très prochainement. = Cette somme sera mise sur votre compte en banque très prochainement.

این مبلغ به‌زودی به حساب شما حواله می‌شود. = این مبلغ به‌زودی در حساب بانکی شما قرار‌می‌گیرد.