Personne qui a commis une même infraction plusieurs fois.
فردی که یک جرم چند بار مرتکب شد.
Requête d’un condamné pour que sa peine soit allégée ou annulée.
درخواست یک محکوم برای تخفیف یا باطل‌شدن مجازاتش.
Mesure d’indulgence résultant d’une grâce ou d’une amnistie et dispensant un condamné de subir tout ou partie de sa peine.
عفو یا عفو عمومی که از بخشی یا تمام حکم مجازات یک محکوم گذشت می‌کند.
Désigne un délinquant qui, collaborant avec les autorités administratives ou judiciaires, permet d’éviter une activité criminelle, d’en réduire les conséquences ou d’en identifier les auteurs ou complices. Cette démarche peut conduire à une exemption ou à une diminution de peine.
مجرم یا بزهکاری که با همکاری با مراجع اداری یا قضایی باعث جلوگیری از ارتکاب جرم و جنایت، کم کردن عواقب آن یا شناسایی همدستان و سایر مجرمان می‌شود. این اقدام سبب معافیت یا تخفیف مجازات می‌شود.
La repentance, dans le système juridique et politique de la République islamique, est un principe important : en effet, se repentir et jurer fidélité aux idéaux de la Révolution peut constituer une circonstance atténuante dans le cadre d’une procédure judiciaire ou d’un procès politique.