Fait de pouvoir être vendu ou donné à une autre personne.
قابل فروش یا انتقال بودن چیزی به شخصی دیگر.
Fait d’appartenir au domaine public et d’être, à cause de cela, soumis à un ensemble de règles particulières.
املاکی که عمومی و مورد استفاده عام بوده و بدین دلیل شامل مجموعه قوانین ویژه‌ای می‌شوند.
En droit français, le domaine public est l’ensemble des biens qui appartiennent à l’État, à des collectivités locales, à des établissements publics et qui sont affectés à une utilité publique.
در حقوق فرانسه، املاک عمومی به مجموعه دارایی‌هایی اطلاق می‌شود که متعلق به دولت، مناطق محلی و مؤسسات عمومی بوده و در جهت نفع و استفاده‌ی عام مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرند.
Droit d’une personne d’utiliser personnellement une chose.
حق شخصی برای استفاده‌ی شخصی از چیزی.
S’arroger, prendre une partie des biens, des droits ou des avantages qui appartiennent à quelqu’un d’autre, s’étendre sur le domaine de quelqu’un.
از حق خود فراتررفتن. بخشی از اموال، حقوق یا منافعی را که به شخص دیگری تعلق دارد، از آن خودکردن. دست‌درازی به حوزه‌ی شخصی دیگری.
Commencer à user d’une chose conformément à son droit.
شروع به استفاده از چیزی مطابق حقوق خود.
La date d’entrée en jouissance de votre allocation… = La date à laquelle vous commencerez à recevoir cette allocation…
تاریخ شروع بهره‌مندی از یارانه‌تان… = تاریخی که می‌توانید شروع به دریافت این یارانه کنید...