Arrêt du traitement d’un dossier.
توقف رسیدگی به یک پرونده.
Votre dossier a fait l’objet d’un classement sans suite. = Votre dossier ne sera plus traité (et sera classé).
برای پرونده‌ی شما قرار منع تعقیب صادر شده است، بررسی پرونده منتفی شده است. = دیگر به پرونده‌ی شما رسیدگی نمی‌شود. در صورت فقدان عناصر جدید، پرونده توسط بخش متبوع من بررسی نمی‌شود. = به دلیل اینکه عناصر جدیدی وجود ندارد، بخش متبوع من دیگر به این پروند رسیدگی نمی‌کند.
En l’absence d’éléments nouveaux, ce dossier sera classé sans suite par mes services. = S’il n’y a pas d’éléments nouveaux, mes services ne traiteront plus ce dossier.
Faire.
انجام دادن.
Les exactions perpétrées à l’encontre du personnel. = Les mauvais traitements infligés au personnel.
بدرفتاری‌های مرتکب‌شده علیه پرسنل. = رفتارهای نادرست علیه پرسنل.
Conférer quelque chose à, donner quelque chose à, accorder quelque chose à, attribuer quelque chose à
چیزی را به کسی اعطا کردن، دادن.
les pouvoirs que lui confère l’article L22 = les pouvoirs que lui donne l’article L22.
امکانی که اصل L۲۲ قانون به او اعطا می‌کند.= توانایی و امکانی که اصل L۲۲ به او می‌دهد.
D’après, selon, en accord avec.
به موجب، بنابر.