Faire passer quelqu’un avant quelqu’un d’autre.
کسی را مقدم دانستن.
Fixer.
تعیین‌کردن، مقررکردن.
Les conditions édictées par l’article 3… = les conditions fixées par (ou indiquées dans) l’article 3…
شرایط مقررشده در ماده ۳ قانون… = شرایطی که در ماده ۳ قانون تعیین شده است.
Entraîner attribution, renonciation, exécution.
اجراکردن، به میان‌آوردن، اطلاق‌کردن، صرف‌نظرکردن.
Cet avis emporte attribution immédiate de la somme au profit du Trésor public. = Cet avis entraîne l’attribution immédiate de la somme au profit du Trésor public.
این رأی، این مبلغ را مستقیماً در اختیار خزانه دولتی قرار می‌دهد.
En application de.
در اعمال.
Contesté, qui crée un désaccord.
مورد اعتراض، آنچه باعث اختلاف نظر می‌شود.
Nous devons étudier les points qui restent en litige. = Nous devons étudier les points contestés ou qui ne sont pas encore réglés.
ما باید نکات مورد دعوایی را که باقی مانده، بررسی کنیم.= ما باید نکات مورد اعتراض یا نکاتی را که هنوز حل نشده‌اند، بررسی کنیم.