Attendu. Chacun des alinéas d’un arrêt d’une cour et des décisions des juridictions administratives commence par les mots « considérant que » pour motiver les décisions.
هر کدام از بندهای یک حکم قضایی صادر شده توسط دادگاه چه از نوع اداری و چه از نوع قضایی که تصمیم حقوقی را با ارائه دلیل توجیه و تشریح می‌کنند با واژه «considérant» شروع می‌شوند.
Qui constitue, qui représente.
مبنای تشکیل چیزی.
Qui donne son avis mais ne participe pas aux décisions.
فرد یا نهادی که نظر میدهد اما در تصمیم گیری مشارکت نمی‌کند.
à titre consultatif = pour donner son avis.
به عنوان مشورتی. = برای اعلام نظر.
Copie d’un acte ou d’un jugement avec la formule qui en permet l’exécution.
نسخه‌ی کپی از یک اقدام حقوقی یا حکم قضایی، که محتوی عبارت یا جمله‌ای است که امکان اجرای آن را میدهد.
Reconnaissance par l’autorité publique de l’intérêt d’une institution ou d’une opération pour la collectivité.
به‌رسمیت شناختن فایده‌های یک مؤسسه یا یک عملیات خاص در جهت منافع عمومی از سوی دولت.