recours en annulation / تقاضای ابطال

01. administrations et démarches
Modifiée le : 02/10/2024 14h58

Demande d’annulation d’une décision administrative.

تقاضای ابطال یک حکم اداری.


recours gracieux / تقاضای اداری بررسی مجدد

01. administrations et démarches
Modifiée le : 24/09/2024 10h44

Procédure permettant de réétudier une décision administrative sans faire appel à un tribunal.

روندی که اجازه‌ی بررسی مجدد یک حکم اداری را بدون مراجعه به دادگاه می‌دهد.


rectificatif, rectificative / اصلاحی

01. administrations et démarches
Modifiée le : 02/10/2024 15h58

Qui apporte des corrections, des modifications.

آنچه که تصحیح می‌کند، تغییر می‌دهد.


recto / صفحۀ رو

01. administrations et démarches
Modifiée le : 29/11/2024 11h53

Première page d’un feuillet (s’oppose à « verso »).

صفحۀ اول یک برگه (برخلاف «verso» به معنی پشت برگه).

Exemples d'usage

au recto

روی صفحۀ اول

Le tarif est rappelé au recto de la facture. = Le tarif est rappelé sur la première page de la facture.

تعرفه روی فاکتور یادآوری شده است. = تعرفه در صفحه‌ی اول فاکتور یادآوری شده ‌است.


recto verso / پشت و رو

01. administrations et démarches
Modifiée le : 29/11/2024 11h59

Des deux côtés.

هر دو طرف برگه.

Exemples d'usage

La copie recto verso de la carte nationale d’identité. = La copie des deux côtés de la carte nationale d’identité.

کپی پشت و روی کارت شناسایی ملی. = کپی هر دو طرف کارت شناسایی ملی.

recto / صفحۀ رو

01. administrations et démarches
Modifiée le : 29/11/2024 11h53

Première page d’un feuillet (s’oppose à « verso »).

صفحۀ اول یک برگه (برخلاف «verso» به معنی پشت برگه).

Exemples d'usage

au recto

روی صفحۀ اول

Le tarif est rappelé au recto de la facture. = Le tarif est rappelé sur la première page de la facture.

تعرفه روی فاکتور یادآوری شده است. = تعرفه در صفحه‌ی اول فاکتور یادآوری شده ‌است.

verso / پشت

01. administrations et démarches
Modifiée le : 29/11/2024 11h56

Dos du document, de la page.

پشت یک مدرک یا صفحه.

Exemples d'usage

au verso

در پشت

Les documents demandés au verso de la lettre. = Les documents demandés au dos de la lettre.

مدارک درخواستی در پشت نامه. = مدارکی که در پشت نامه درخواست شده‌اند.