règlement amiable / حل‌وفصل مسالمت‌آمیز

société, cohésion sociale
Modifiée le : 03/10/2024 10h39

L’accord entre partie pour mettre fin à un différend à la suite d’une procédure de conciliation ou avec l’intervention d’un tiers (arbitre, médiateur, expert, etc.).

توافق میان دو یا چند شخص که طرفین یک اختلاف هستند برای پایان بخشیدن به اختلاف با فرایند مصالحه یا با دخالت شخص ثالث (داور، میانجی‌گر، کارشناس و...).


réinsérer / دوباره ادغام کردن، بازگرداندن

société, cohésion sociale
Modifiée le : 03/10/2024 11h08

Réintroduire quelque chose ou quelqu’un au sein de la société afin d’aider cette chose ou cette personne à trouver leur place dans leur milieu.

بازگرداندن کسی یا چیزی به درون جامعه برای بازپس دادن جایگاهش.


responsabilité collective / مسئولیت جمعی

société, cohésion sociale
Modifiée le : 03/10/2024 15h02

Fait de considérer tous les membres d’un groupe solidairement responsables d’un fait collectif ou d’un acte commis par l’un de ses membres.

همه‌ی اعضای یک گروه را مشترکاً مسئول عملی جمعی یا عملی مرتکب‌شده توسط یکی از اعضای آن گروه دانستن.


société / جامعه

société, cohésion sociale
Modifiée le : 03/10/2024 17h49

Ensemble d’êtres vivants qui vivent en groupes organisés.

مجموعه‌ای از موجودات زنده که در گروه‌هایی منظم و سازمان‌دهی‌شده‌زندگی می‌کنند.

fait de société / اجتماعی رویداد

société, cohésion sociale
Modifiée le : 03/10/2024 17h49

Phénomène considéré comme particulièrement caractéristique d’une époque et d’une société.

پدیده‌ای که به‌طور خاص معرفی‌کننده‌ی یک دوره یا یک جامعه است.

société civile / جامعه‌ی مدنی

société, cohésion sociale
Modifiée le : 03/10/2024 17h50

Corps social, par opposition à la classe politique.

بدنه‌ی اجتماعی در تضاد با طبقه‌ی سیاسی.


société civile / جامعه‌ی مدنی

société, cohésion sociale
Modifiée le : 03/10/2024 17h50

Corps social, par opposition à la classe politique.

بدنه‌ی اجتماعی در تضاد با طبقه‌ی سیاسی.