Acte qui ne respecte pas une loi ou une réglementation (contravention, délit, crime) et qui reçoit une peine définie strictement par la loi.
Le droit pénal distingue plusieurs sortes d’infractions : infraction instantanée, infraction intentionnelle, infraction permanente, infraction politique, infraction internationale, etc.
عملی که قانون یا مقررات را رعایت نمی‌کند (انواع جرایم کیفری مانند دزدی) که مستحق مجازات پیش‌بینی شده در قانون است. حقوق‌کیفری چند نوع جرم را از یکدیگر تفکیک می‌کند: جرم آنی، جرم عامدانه، جرم دائمی، جرم بین‌المللی و…
Ne pas respecter.
رعایت‌نکردن.
Qui ne respecte pas une loi ou une réglementation.
در حالت عدم رعایت و زیر پا گذاشتن قانون و مقررات.
Vous avez dépassé les 80 km/h, vous êtes en infraction vis-à-vis du Code de la route. = Vous n’avez pas respecté la limite de vitesse imposée par le Code de la route et êtes en infraction donc passible d’une amende.
شما محدودیت سرعت ۸۰ کیلومتر بر ساعت را رد کرده‌اید، شما بر اساس قانون راهنمایی و رانندگی جرم مرتکب شده‌اید. = شما محدودیت سرعتی را که قانون راهنمایی و رانندگی پیش‌بینی کرده، رعایت نکردید، بنابراین مرتکب جرم شده و مستحق جریمه هستید.