Comme il faut, quand il faut.
همان‌طور که لازم است، زمانی‌که لازم است.
Vous devez utiliser ces ressources à bon escient. = Vous devez utiliser ces ressources de manière appropriée.
شما باید این منابع را به‌طور آگاهانه مصرف کنید. = شما باید به‌طور مناسب این منابع را مصرف کنید.
Sinon.
اگرنه.
À défaut, la présente décision sera annulée. = Sinon, cette décision sera annulée.
در غیر این صورت این حکم باطل می‌شود.= اگرنه این حکم باطل می‌شود.
Sans.
بدون.
à défaut de production du document = si vous ne présentez pas ce document.
در صورت عدم ارائه مدرک. = اگر این مدرک را ارائه نکنید.
Concernant quelqu’un, envers quelqu’un.
در ارتباط با شخصی، در قبال شخصی.
Aucune sanction ne sera appliquée à votre endroit. = Aucune sanction ne sera appliquée contre vous.
هیچ مجازاتی در مورد شما اجرا نخواهد شد. = هیچ مجازاتی علیه شما اجرا نخواهد شد.
Sur le conseil de, sous l’influence de.
با نظر و مشورت، تحت‌تأثیر.
La décision prise à l’instigation du comité. = La décision prise sur le conseil du comité.
این تصمیم به ترغیب کمیته گرفته شده است. = این تصمیم با نظر کمیته گرفته شده است.