à l’insu de / بدون خبر، بدون آگاهی

registre formel
Modifiée le : 26/09/2024 10h52

Sans que la chose soit sue.

درمورد مطلبی مطلع نبودن.


à loisir / به‌ دلخواه

registre formel
Modifiée le : 15/10/2024 08h23

Comme vous voulez, comme vous le souhaitez.

آنگونه که می‌خواهید، آنگونه که میل دارید.


à mauvais escient / به‌صورت نادرست

registre formel
Modifiée le : 28/09/2024 18h20

Mal. 

بد. 

Exemples d'usage

Si vous l’utilisez à mauvais escient… = Si vous ne l’utilisez pas comme il faut ou pas comme cela est prévu…

اگر به‌صورت نادرست از آن استفاده کنید… = اگر آن‌طور که باید، از آن استفاده نکنید....


au demeurant / علاوه‌بر این

registre formel
Modifiée le : 26/09/2024 10h44

D’ailleurs, par ailleurs.

افزون بر این.


au détriment de / به ضرر

registre formel
Modifiée le : 08/10/2024 17h27

En faisant du tort à.

ایجاد خسارت به...