Beaucoup, de manière importante.
زیاد، بااهمیت.
En plus de.
علاوه بر چیزی، اضافه بر چیزی.
Vous devez m’envoyer, outre ce document, l’original de la lettre. = Vous devez m’envoyer, en plus de ce document, l’original de la lettre.
شما باید علاوه بر این مدرک، اصل نامه را برای من ارسال کنید. = شما باید مضاف بر این مدرک، اصل نامه را هم ارسال کنید.
En plus du fait que, non seulement, mais encore.
اضافه بر اینکه، نه تنها، و حتی.
Outre que votre demande nous est parvenue trop tard, le dossier est incomplet. = Non seulement votre demande nous est parvenue trop tard, mais le dossier est incomplet.
علاوه براینکه درخواست شما دیر به دست ما رسید، پرونده نیز ناقص است. = نه تنها پرونده‌ی شما دیر به دست ما رسید، بلکه ناقص نیز هست.
Également, de plus.
علاوه بر این.
Trop.
زیادی.
Ne pas tenir compte de.
احتساب نکردن.
Votre avis doit me parvenir dans un délai de 45 jours, faute de quoi il sera passé outre. = Votre avis doit me parvenir dans un délai de 45 jours, sinon il ne sera pas pris en compte.
نظر شما باید در یک مهلت ۴۵ روزه به دست من برسد وگرنه از آن گذر خواهد شد. = نظر شما باید در یک مهلت ۴۵ روزه به دست من برسد وگرنه به حساب نخواهد آمد.