Comme vous (le) voulez.
هر طور که می‌خواهید.
Vous êtes libre d’agir à votre guise. = Vous êtes libre d’agir comme vous (le) voulez.
شما آزادید همانطور که مایل‌اید عمل‌کنید. = شما آزادید هرطور که می‌خواهید عمل کنید.
Être sur un pied d’égalité avec quelqu’un ou quelque chose, marcher bien ensemble, aller bien ensemble, correspondre à quelqu’un ou quelque chose.
با کسی یا چیزی همطراز بودن، در کنار یکدیگر پیش‌رفتن، به یکدیگر آمدن، با یکدیگر تطبیق داشتن، با هم بودن.
Avoir l’amabilité, la gentillesse de.
سخاوت و مهربانی داشتن در انجام کاری.
Je vous demanderais de bien vouloir avoir l’obligeance de venir déposer ce dossier dans nos services. = Je vous demanderais de bien vouloir venir déposer ce dossier dans nos services.
من از شما خواهش می‌کنم که لطف کرده و این پرونده را به بخش اداری ما بیاورید. = من از شما خواهش می‌کنم این پرونده را به بخش اداری ما بیاورید.
Pouvoir faire quelque chose.
توانایی انجام کاری را داشتن.
Vous aurez alors le loisir de présenter votre situation. = Vous pourrez alors présenter librement votre situation.
در آن زمان شما فرصت معرفی وضعیت خود را خواهید داشت.= در آن زمان شما می‌توانید آزادانه وضعیت خود را معرفی کنید.
Être destiné à.
به قصد انجام کاری ساخته‌شدن، برای کاری بودن.
Cette aire de jeux a vocation à accueillir les enfants. = Cette aire de jeux est destinée aux enfants.
این فضای بازی پذیرای کودکان است. = این فضای بازی برای پذیرش کودکان ساخته شده است.