Il existe près d’une quarantaine de taxes sur des produits ou activités nuisibles à l’environnement, comme les énergies fossiles ou les émissions de polluants dans l’air et l’eau. La taxe carbone est une écotaxe qui associe un impôt à chaque tonne de CO
بیش از چهل مالیات ویژه برای کالا‌ها یا فعالیت‌های زیان‌بار برای محیط زیست مانند انرژی‌های فسیلی یا پخش آلاینده‌ها در هوا و آب وجود دارد. مالیات کربن یک مالیات محیط زیستی است که با هدف تشویق افراد و شرکت‌ها به مشارکت در مبارزه با گرمایش اقلیمی بر اساس هر تُن CO
Avant la mise en place du prélèvement de l’impôt à la source, les personnes qui n’optaient pas pour le prélèvement mensuel de leur impôt sur le revenu payaient ce dernier par acomptes provisionnels, aussi appelé « paiement par tiers ».
پیش از اجرایی شدن روش برداشت مالیات از منبع «prélévement à la source»، افرادی که برداشت ماهیانه‌ای مالیات‌شان را انتخاب نمی‌کردند، مالیات خود را به‌شکل بیعانه‌های از پیش تعیین شده تحت عنوان «paiement par tiers» پرداخت می‌کردند.
Droit de l’État de percevoir des impôts sur différents documents ou actes qui se concrétise par l’apposition d’une empreinte, d’un timbre, d’une vignette, etc.
حق دولت برای دریافت مالیات که با گذاشتن یک نشانه، تمبر، برچسب و غیره مشخص می‌شود.
Moyen de paiement permettant de régler une amende ou une contravention après une infraction au Code de la route. Aujourd’hui, il se règle par la voie électronique et s’achète sur le site
شیوه‌ای که امکان پرداخت جریمه‌ی پس از تخلف از قوانین راهنمایی و رانندگی را می‌دهد. امروزه، این روش به‌صورت الکترونیکی انجام شده و تمبر جریمه در سایت مرتبط خریداری می‌شود.
Indications figurant sur un document pour désigner l’administration ou le service duquel émane ce document.
نشانهای روی یک مدرک برای مشخص کردن اداره یا بخشی که مدرک را صادر کرده است.
Les réponses devront me parvenir sous le présent timbre. = Les réponses devront m’être envoyées à l’adresse portée sur la lettre envoyée par l’administration.
پاسخ‌ها باید همراه تمبر مربوطه به دست من برسد. = پاسخ‌ها باید با نشان اداره‌ی مربوطه روی نامه فرستاده شود.
Timbre collé sur un document qui prouve qu’un impôt (ou une taxe) a été payé(e). Il s’achète dans les bureaux de tabac ou au Centre des impôts ou sur le site web des Finances publiques.
تمبری که برای اثبات مالیات پرداخت‌شده، روی یک مدرک می‌چسبد؛ این تمبر را می‌توان از سیگارفروشی‌ها یا مراکز مالیاتی یا از سایت اینترنتی اداره دارایی خریداری کرد.
Document de l’administration fiscale qui avertit le contribuable qu’elle veut obtenir le paiement de ce qu’il lui doit.
مدرک هشدار به مالیات‌دهنده که اداره‌ی مالیات برای دریافت مالیات صادر می‌کند.