Caractère de ce qui est modeste, peu élevé.
ویژگی آنچه اندک و ناچیز است.
Compte tenu de la modicité de vos ressources,… = Compte tenu du fait que vous avez peu de ressources,…
با توجه به درآمد اندک شما،… = با توجه به اینکه شما درآمد کمی دارید.
Le loyer est modique. = Le loyer n’est pas élevé.
اجاره ارزان است. = مبلغ اجاره بالا نیست.
Plus petit (en quantité, en importance), plus faible.
ضعیف‌تر، کوچک‌تر (در مقدار، در اهمیت).
En l’absence du moindre justificatif, nous ne pouvons agir. = Sans aucun justificatif, nous ne pouvons pas agir.
در صورت عدم ارائه‌ی حداقل مدرک، ما نمی‌توانیم اقدام کنیم. = بدون ارائه‌ی هیچ مدرکی، نمی‌توانیم اقدام کنیم.
Cela ne fait aucun doute.
بدون هیچ شکی.
Sans importance, très petit, très faible.
قابل صرف‌نظر، ناچیز، خیلی کم، خیلی کوچک.
Trop.
زیادی.