Du plus important au moins important, du plus grand au plus petit.
از بزرگ‌ترین به کوچک‌ترین، از بیشترین به کمترین.
Trop abondant, trop nombreux.
بسیار زیاد، با فراوانی زیاد.
Les effectifs sont pléthoriques dans les classes de ce lycée. = Les effectifs sont trop importants dans les classes de ce lycée. Les classes de ce lycée sont surchargées.
کلاس‌های این دبیرستان مملو از دانش‌آموز هستند. = تعداد دانش‌آموزان در هر کلاس این دبیرستان بسیار زیاد است. = تعداد دانش‌آموزان در کلاس‌های این دبیرستان بیش از اندازه است.
Trop élevé, trop cher.
خیلی گران، با قیمت بسیار بالا.
Vous estimez ces tarifs prohibitifs. = Vous estimez que ces tarifs sont trop élevés (ou trop chers).
شما این قیمت‌ها را سرسام‌آور ارزیابی می‌کنید. = شما این قیمت‌ها را بسیار بالا ارزیابی می‌کنید.
Qui est répété quatre fois, qui vaut quatre fois autant.
آنچه چهار بار تکرار می‌شود، آنچه چهار برابر ارزش دارد.
Les pertes représentent le quadruple du chiffre d’affaires. = Les pertes représentent quatre fois le chiffre d’affaires.
ضررها چهار برابر گردش مالی است. = مبلغ ضررها چهار برابر مبلغ گردش مالی است.