Part que chacun reçoit ou paie.
سهمی که هر شخص باید دریافت یا پرداخت کند.
Ces frais représentent votre quote-part. = Ces frais représentent la part que vous devez payer.
این هزینه‌ها شامل سهم شما می‌شود. = این هزینه‌ها شامل سهمی که شما باید پرداخت کنید، می‌شود.
Compte des habitants d’un pays.
شمارش ساکنین یک کشور.
Compte des votes dans chaque collectivité territoriale (chef-lieu, commune).
شمارش آراء در هر منطقه‌ای (مرکز استان یا شهرستان، مجموعه‌ی شهر و روستا).
Faire la liste des tâches, des dépenses, des problèmes. Compter, faire le compte de.
فهرست‌کردن هزینه‌ها، مسائل و کارهایی که باید انجام شود.
Vous m’avez transmis un document recensant vos dépenses. = Vous m’avez transmis un document avec la liste de vos dépenses.
شما مدرکی را که هزینه‌هایتان را سرشماری می‌کند، به من منتقل کرده‌اید. = شما مدرکی برایم ارسال کرده‌اید که فهرست هزینه‌هایتان را در بر می‌گیرد.
Faire la liste des tâches, des dépenses, des problèmes. Compter, faire le compte de.
فهرست‌کردن هزینه‌ها، مسائل و کارهایی که باید انجام شود.
Vous m’avez transmis un document recensant vos dépenses. = Vous m’avez transmis un document avec la liste de vos dépenses.
شما مدرکی را که هزینه‌هایتان را سرشماری می‌کند، به من منتقل کرده‌اید. = شما مدرکی برایم ارسال کرده‌اید که فهرست هزینه‌هایتان را در بر می‌گیرد.