Qui peut être calculé, -e ou mesuré, -e, mesurer, déterminer la quantité ou l’importance de.
آنچه می‌توان محاسبه کرد یا اندازه گرفت، اندازه گرفتن، مقدار یا اهمیت چیزی را تعیین کردن.
Pour être indemnisé, le préjudice doit être quantifiable. = Pour être indemnisé, le préjudice doit pouvoir être mesuré.
برای آنکه جبران خسارت شود، باید ضرر و زیان قابل محاسبه باشد. = برای جبران خسارت باید بتوان میزان ضرر و زیان را محاسبه کرد.
Quantité déterminée, montant dans une répartition, proportion d’une grandeur dans un ensemble.
مقدار مشخص، مبلغ مورد نظر در تقسیمات، ابعاد یک مقیاس، تناسب در یک کلیت.
Le quantum des dommages sera évalué par le juge. = Le montant des dommages sera évalué par le juge