introduction, introduire / مقدمه، واردکردن

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 14h52

Fait de faire entrer, de faire adopter. 

عمل واردکردن، پذیرفتن. 

Exemples d'usage

Vous avez sollicité l’introduction en France de votre famille. = Vous avez demandé l’autorisation de faire venir votre famille en France.

شما درخواست ورود خانواده‌ی خود به فرانسه را کرده‌اید. = شما درخواست مجوز آوردن خانواده‌ی خود به فرانسه را کرده‌اید.


invective, invectiver / ناسزا، دشنام

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 14h34

Parole très insultante. 

گفته‌ی توهین‌آمیز. 

Exemples d'usage

Vous n’auriez pas dû invectiver les membres du personnel. = Vous n’auriez pas dû insulter violemment les membres du personnel.

شما نمی‌باید به اعضای پرسنل ناسزا می‌گفتید. = شما نباید به اعضای پرسنل شدیداً توهین می‌کردید.


inventaire / فهرست، صورت موجودی

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 14h31

Liste exhaustive de biens matériels ou immatériels.

لیست کامل دارایی مادی و غیرمادی.


investigation / تحقیق و تفحص

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 14h27

Enquête, recherche. 

تحقیق، جست‌وجو. 

Exemples d'usage

Nous allons procéder à des investigations complémentaires. = Nous allons faire de nouvelles recherches, poursuivre notre enquête.

ما برای انجام تحقیقات تکمیلی وارد عمل می‌شویم = ما برای انجام تحقیقاتی جدید، جست‌و‌جوی خود را ادامه می‌دهیم.


investir / محول‌کردن

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 14h17

Mettre quelqu’un en possession de.

منصوب کردن، تفویض کردن.

être investi de / منصوب شدن

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 15h27

Être chargé, de, recevoir. 

مسئولیت پیداکردن، دریافت‌کردن.

Exemples d'usage

Il n’est pas investi de ce mandat. = Il n’a pas reçu ce mandat, cette mission.

او این وکالت را دریافت نکرده‌است. = این مأموریت را به او نداده‌اند.