Réduire, diminuer l’importance de.
تقلیل دادن، اهمیت چیزی را کاهش دادن.
Les conséquences du litige ont été minimisées. = On n’a pas considéré toute l’importance des conséquences du litige.
عواقب دعوی کم‌اهمیت جلوه داده‌شده‌اند. = همه‌ی اهمیت عواقب دعوی در نظر گرفته نشده‌اند.
Précis, détaillé, attentif.
با موشکافی، با دقت بسیار، با جزئیات، با وسواس.
Après un examen minutieux du dossier,… = Après une étude détaillée (ou attentive) du dossier,…
بعد از بررسی بسیار دقیق پرونده… = بعد از مطالعه‌ی جزئی (با توجه و دقت زیاد) پرونده…
Fait de rejeter, d’exclure.
اخراج کردن، حذف کردن.
Formé de plusieurs éléments de nature différente.
تشکیل شده از عناصری با ماهیت‌های متفاوت.
Que l’on peut rendre disponible, auquel on peut faire appel.
چیزی که می‌توانیم آن را جمع‌آوری و آماده کنیم برای مطالبه کردن امری.
mobiliser des moyens, des dispositifs
بسیج کردن ابزار
Parmi les aides susceptibles d’être mobilisées dans votre situation… = Parmi les aides qui pourraient être utilisées (ou auxquelles on pourrait faire appel) dans votre situation…
در میان کمک‌هایی که می‌توانند برای وضعیت شما به کار آیند. = در میان کمک‌هایی که می‌توانند برای وضعیت شما مورد استفاده قرار گیرند.