Manière de se comporter au regard des convenances, de la bienséance.
روش رفتارکردن با توجه به آداب و رسوم.
Cet élève a été sanctionné pour mauvaise tenue. = Cet élève a été sanctionné pour de mauvais comportements.
این دانش‌آموز به دلیل رفتار بد تنبیه شد. = این دانش‌آموز به دلیل رفتار نامناسب تنبیه شد.
Dépenses.
هزینه.
Le montant des charges locatives à payer par le locataire est à fixer au moment de la signature du bail.
هزینه‌های اجاره‌ای که بر عهده مستأجر است، در زمان اجاره تعیین می‌شود.
Devant être payé par une personne désignée.
تحمل هزینه‌ای که بر عهده گذاشته شده، نگهداری از کسی یا چیزی که بر عهده کسی گذاشته شده.
Qui s’occupe de, qui est responsable de.
وظیفه انجام چیزی را برعهده داشتن، مسئول چیزی بودن.
Le service en charge de votre dossier = Le service qui s’occupe de votre dossier.
بخشی از شرکت یا اداره‌ای که وظیفه رسیدگی به پرونده شما را دارد. = بخش اداری که به پرونده شما رسیدگی می‌کند.
Avoir une responsabilité ou exercer une fonction publique.
مسئولیت داشتن درحوزه‌ی عمومی یا دولتی.