D’ailleurs, par ailleurs.
همچنین.
Pour une durée de.
Dans le cadre d’une loi, d’un règlement, en tant que.
برای مدت.
در چارچوب یک قانون، یک بخشنامه، در قالب.
Les aides versées au titre de l’année 2021. = Les aides versées pour l’année 2021.
کمک‌های واریزشده برای دوره‌ی سال ۲۰۲۱. = کمک‌های واریزشده برای مدت سال ۲۰۲۱.
Vous pouvez bénéficier de cette aide au titre du regroupement familial. = Cette aide peut vous être attribuée pour des raisons de regroupement familial.
شما می‌توانید از این کمک در چارچوب تجمیع خانوادگی (regroupement familial) بهره ببرید. = این کمک می‌تواند به دلایل تجمیع خانوادگی در اختیار شما قرار گیرد.
Si votre demande est présentée au titre de soutien de famille. = Si votre demande est présentée parce que vous êtes soutien de famille.
اگر تقاضای شما برای حمایت خانواده ارائه شده است. = اگر تقاضای شما برای اینکه شما حامی خانواده هستید، ارائه شده است.
Une autre personne que soi, les autres personnes.
شخص دیگر، سایرین.
Avoir l’audace, l’imprudence de faire quelque chose.
شجاعت و جرأت‌داشتن. عدم احتیاط برای انجام کاری.
Penser à, faire attention à ou de, s’occuper de.
به چیزی فکرکردن، به چیزی پرداختن، به چیزی توجه داشتن، به چیزی رسیدگی کردن.
Vous aurez le soin de vous munir de ces documents. = N’oubliez pas de prendre ces documents avec vous.
شما باید به همراه داشتن این مدارک توجه داشته باشید. = این مدارک را فراموش نکنید.