Demander l’aide de.
درخواست کمک کردن از.
Avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose.
داشتن حق و امکان انجام کاری.
Ces dispositions ne sont assorties d’aucune latitude pour les services qui ont à les mettre en œuvre. = Les services chargés d’appliquer ces dispositions ne peuvent absolument pas les modifier ; ils n’en n’ont pas le droit.
این مواد قانونی هیچ‌گونه اختیار عملی برای بخش‌های اداری که وظیفه‌ی اجرای آن‌ها را دارند، در نظر نگرفته است.= بخش‌های اداری موظف به اجرای این مواد قانونی است و به‌هیچ عنوان نمی‌تواند آن‌ها را تغییر دهد و حق آن را ندارد.
Avoir une idée précise de ce que l’on veut faire.
ایده‌ای مشخص برای آنچه می‌خواهیم انجام دهیم.
Légitimité, conformité au droit, à la raison, au bon sens.
مشروعیت، مطابق قانون بودن، منطقی بودن.
Je suis convaincu du bien-fondé de votre démarche. = Je suis convaincu que votre démarche est justifiée.
من به صحیح بودن اقدام شما اطمینان دارم. = من به اینکه اقدام شما موجه است اطمینان دارم.
Fait de parler ou d’agir en étant sincère, en croyant respecter la loi ou les règles.
گفتار یا عملکرد صادقانه، با رعایت قانون و قواعد.
Il est de bonne foi. = Il pense vraiment ce qu’il dit.
او حسن نیت دارد.= او واقعاً به آنچه که می‌گوید، باور دارد.