Omission de porter secours.
امداد نرساندن.
Décision rendue par une juridiction pénale et conduite selon une procédure simplifiée et rapide.
حکمی که مرجع قضایی کیفری صادر کرده و براساس آیین دادرسی ساده شده و سریع‌تر از دادگاه جزایی عادی اجرا می‌شود.
Atteinte grave à l’honneur ou à la dignité d’une personne.
توهین به آبرو، شرف و شأن شخصی.
En France, c’est un délit qui consiste à montrer du mépris ou qui met en cause l’honneur ou le respect de certaines personnes dans l’exercice de leurs fonctions. Il peut s’agir d’une parole, d’un geste, d’un écrit ou d’une image, et depuis la loi du 18 mars 2003, le manque de respect à l’hymne national ou au drapeau français constitue également un délit.
در فرانسه اهانت به جرمی اطلاق می‌شود که دیگری را خوار و تحقیر کرده و شرف و آبروی وی را زیر سؤال می‌برد یا احترام لازم به شخصی در جایگاه و سمت خود را زیر پا می‌گذارد. این توهین می‌تواند با کلام، با اشاره و حرکت بدن یا دست، کتبی یا تصویری باشد. از قانون ۱۸ مارس ۲۰۰۳، هتک حرمت به پرچم و سرود فرانسه جرم تلقی می‌شود.
Ensemble d'infractions à caractère sexuel commises sur les mineurs : proposition sexuelle sur mineur, atteinte sexuelle sur mineur, corruption de mineur, agression sexuelle sur mineur, viol sur mineur, recours à la prostitution de mineur, etc.
مجموعه جرایمی که شاخصه ی جنسی داشته و علیه افراد زیر سن قانونی (صغیر) مرتکب می شوند: پیشنهاد جنسی به فرد صغیر، آسیب جنسی روی صغیر، فاسد کردن صغیر، تعرض جنسی روی صغیر، تجاوز به صغیر، استفاده از صغیر در روسپیگری و… .
Il est important de différencier la pédophilie et la pédocriminalité. On qualifie de pédophilie le désir sexuel éprouvé pour les enfants sans passage à l’acte. La Classification Internationale des Maladies (CIM) définit le trouble de pédophilie comme un trouble de la santé mentale. Dès lors qu’il y a passage à l’acte, on parle de pédocriminalité et il s’agit d’une infraction punie par la loi.
میان کودک خواهی (پدوفیلی) و جنایت سوء استفاده جنسی از کودکان باید تفاوت قائل شد. کودک خواهی یا پدوفیلی به میل جنسی به کودکان بدون عمل به آن گفته می شود. در طبقه‌بندی بین‌المللی آماری بیماری‌ها اختلال پدوفیلی را به عنوان اختلال سلامت روان تعریف می کنند. زمانی که اقدام عملی صورت می گیرد جرم سوء استفاده جنسی از کودکان رخ داده که یک تخلف قانونی است و تحت پیگرد قرار می گیرد.
Peine prononcée par la ou le juge qu’elle ou il ne demande pas d’effectuer. La peine sera effectuée si la personne commet une nouvelle infraction dans un délai de cinq ans.
تعلیق محکومیت مجازات (جریمه، زندان و..)، به این معناست که طی مدتی مشخص، حکم شخص محکوم اجرا نخواهد شد. طی این دوره محکوم باید رفتاری شایسته داشته و جرم جدیدی مرتکب نشود، در غیراین صورت، تعلیق حکم او برداشته شده و حکم قطعی اجرا می‌شود.