union libre, concubinage / پیوند آزاد، ازدواج سفید، همخانگی، هم‌باشی

droit de la famille (conjugalité, autorité parentale, filiation)
Modifiée le : 09/10/2024 19h02

Fait pour deux personnes de vivre ensemble sans être mariées ni pacsées. 

زندگی مشترک دو نفر بدون ازدواج یا پیمان مدنی همبستگی (PACS).

concubin, concubine / همخانگی، زناشوییِ آزاد

droit de la famille (conjugalité, autorité parentale, filiation)
Modifiée le : 09/10/2024 19h08

Le concubinage définit une union de fait, stable et continue entre deux personnes, les concubins, qui vivent ensemble sans être ni mariés ni pacsés.

نوعی پیوند زناشویی که بدون ازدواج قانونی یا اتحاد مدنی قانونی، عملاً میان دو فرد پیوندی ثابت و پایدارایجاد می‌کند. زندگی مشترک بدون ازدواج که در اصطلاح فارسی به آن ازدواج سفید نیز گفته می‌شود.

Notice

En Iran, le concubinage se dit littéralement « mariage blanc ». Il est de plus en plus répandu bien qu’interdit par la loi iranienne et dénoncé par le pouvoir islamique.