Service des impôts ou de la Caisse d’assurance maladie dont vous dépendez.
اداره‌ی مالیات یا صندوق بیمه‌ی سلامتی که به آن تعلق دارید.
Simple feuille de papier, papier sans timbre fiscal.
برگه‌ی ساده‌ی کاغذ، مدرک بدون تمبر مالیاتی.
Il vous faudra nous faire parvenir une demande sur papier libre. = Vous devrez nous faire parvenir une demande sur une simple feuille de papier.
شما باید تقاضای خود را روی یک کاغذ معمولی به ما برسانید. = شما باید تقاضای خود را روی یک برگه‌ی ساده‌ی کاغذ به ما برسانید.
Par.
توسط.
Un document daté et signé par vos soins. = Un document que vous avez daté et signé.
این مدرک تاریخ‌دار و امضاءشده توسط شما. = مدرکی که شما تاریخ زده و امضا کرده‌اید.
Initiales du prénom et du nom apposées sur les différents feuillets d’un acte pour éviter toute fraude (substitution ou remplacement) et pour approuver toutes les corrections, ratures, surcharges figurant dans le corps du texte ou en marge de celui-ci.
حروف اول نام و نام خانوادگی خود را روی برگه‌های مختلف یک مدرک نوشتن با هدف جلوگیری از هرگونه تقلب (جایگزینی یا جابه‌جایی) و برای تأیید همه‌ی اصلاحیه‌ها، خط خوردگی‌ها و مطالب اضافه‌شده‌ای که درمتن یا حاشیه نوشته شده است.
Vous devez mettre votre paraphe au bas de chaque page. = Vous devez signer en mettant vos initiales au bas de chaque page.