plagiat / انتحال، دستبرد فکری، دزدی فکری یا ادبی

02. justice et droit
Modifiée le : 08/10/2024 08h18

Fait de présenter un travail (artistique, littéraire, scientifique) comme étant le sien alors qu’il provient d’une autre personne, intentionnellement ou non : c’est une violation de la propriété intellectuelle d’autrui.

عمل ارائه‌ و معرفی کار دیگری (هنری، ادبی، علمی) به‌عنوان کار خود، چه عامدانه و چه غیرعامدانه. این امر در هر صورت زیرپا گذاشتن مالکیت معنوی محسوب می‌شود.


plaider / دفاع کردن(در دادگاه)

02. justice et droit
Modifiée le : 02/10/2024 15h17

Défendre une cause en justice, donner comme argument de défense.

دفاع از مقصود خود در دادگاه، استفاده از موضوعی به‌عنوان استدلال دفاعی.

plaider coupable, non coupable / اقرار به جرم کردن

02. justice et droit
Modifiée le : 02/10/2024 15h19

Reconnaître que l’on est coupable ou dire que l’on est innocent.

اعتراف به ارتکاب جرم یا اعلام بی‌گناهی کردن.


plaider coupable, non coupable / اقرار به جرم کردن

02. justice et droit
Modifiée le : 02/10/2024 15h19

Reconnaître que l’on est coupable ou dire que l’on est innocent.

اعتراف به ارتکاب جرم یا اعلام بی‌گناهی کردن.


plaideur, plaideuse / خواهان در دادگاه، مدعی، شاکی، مدافع

02. justice et droit
Modifiée le : 02/10/2024 15h20

Personne engagée dans un procès.

کسی که درگیر یک پرونده‌ی دادگاهی است.


plaidoirie / خطابه‌ی دفاعی، عمل ترافع

02. justice et droit
Modifiée le : 02/10/2024 15h21

Exposé, devant un tribunal, des faits, des demandes et des arguments des parties. Cet exposé est fait soit par les parties soit par leurs avocats.

بیانات شفاهی در دادگاه، ارائه‌ی رویدادها، استدلال‌های طرفین در دادگاه. این بیانات را طرفین یا وکلایشان می‌توانند ارائه دهند.