Organisme public qui gère les droits à l'assurance maladie, assure les prestations d’assurance maladie, d’accidents du travail et de maladies professionnelles et remplit des missions de santé publique.
نهادی دولتی که مسئولیت مدیریت دسترسی به بیمه سلامت را برعهده دارد و پوشش بیمه مربوط به سلامت، حادثه یا بیماری‌های ناشی از کار در حوزه فعالیت‌های آن می‌باشند. مأموریت این نهاد مربوط به بهداشت و سلامت عمومی است.
État physique.
شرایط و وضعیت فیزیکی.
Vos capacités fonctionnelles ne vous permettent pas d’exercer ce travail. = Votre état physique ne vous permet pas de faire ce travail.
توانایی‌های جسمی‌تان به شما اجازه انجام این کار را نمی‌دهد.= وضعیت فیزیکی شما اجازه انجام این کار را نمی‌دهد.
Carte électronique personnelle qui permet de s’identifier auprès de la Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) pour bénéficier des remboursements des frais de santé. Elle comporte un numéro unique.
کارت الکترونیک شخصی که امکان شناسایی فرد نزد صندوق اولیه سلامت (CPAM) برای بهره‌مندی از بازپرداخت هزینه‌های سلامت را می‌دهد. این کارت دارای یک شماره‌ی واحد است.
Dispositif de couverture santé complémentaire pour les personnes avec de faibles revenus.
-
Depuis 2019, la CSS a remplacé la CMU-C (couverture maladie universelle complémentaire). On peut bénéficier de la CSS avec ou sans participation financière, en fonction de ses revenus.
Contrat ayant pour but de compléter les remboursements de la Sécurité sociale dans les champs de la maladie, des accidents, et de la maternité. Par exemple, si vous consultez votre médecin traitant conventionné, le montant de la consultation sera de 25€, l'Assurance maladie vous remboursera 70 %, et les 30 % restants seront à votre charge : si vous avez une complémentaire santé, c'est cette dernière qui remboursera ce montant.
-
La complémentaire santé n’est pas obligatoire. Par contre, tout employeur a l’obligation de proposer une complémentaire à tous ses salariés. Tout personne souscrivant à une complémentaire peut en faire bénéficier les membres de sa famille.
Très nombreux sont les Français affiliés à une assurance mutuelle santé ou prévoyance : chaque membre apporte une cotisation, permettant de financer une couverture sociale complémentaire à l’assurance maladie.
Régime accordant des prestations sociales qui viennent s’ajouter à celles accordées par le régime de base de la Sécurité sociale (régime général ou régimes spéciaux propres à certaines catégories professionnelles).
نظام‌هایی که رفاه اجتماعی را تأمین کرده و بر نظام‌هایی که بر اساس نظام پایه‌ی تأمین اجتماعی هستند (نظام جامع یا نظام‌های ویژه‌ی مختص برخی گروه‌های شغلی و حرفه‌ای) اضافه می‌شوند.
Dispositif de couverture santé complémentaire pour les personnes avec de faibles revenus.
-
Depuis 2019, la CSS a remplacé la CMU-C (couverture maladie universelle complémentaire). On peut bénéficier de la CSS avec ou sans participation financière, en fonction de ses revenus.