Rééducation d’une personne victime d’un accident ou qui a subi une opération, pour qu’elle retrouve une vie normale et une activité professionnelle.
انجام تمرینات لازم برای فرد حادثه‌دیده یا فردی که تحت عمل جراحی قرار گرفته است تا بتواند زندگی عادی خود و فعالیت حرفه‌ای‌اش را بازیابد.
Salaires et gains servant à déterminer le montant des indemnités journalières lors d'un arrêt de travail ou d'un accident du travail.
حقوقی که برای کار روزانه و جبران خسارت حادثه‌ی کاری، تعیین می‌شود.
Partie des dépenses de santé qui reste à la charge de l’assuré une fois que l’assurance maladie a remboursé sa part. Il existe depuis la création de la Sécurité sociale et s’applique sur tous les frais de santé remboursables : consultation chez le médecin, analyse de biologie médicale, examen de radiologie, achat de médicaments prescrits, etc.
بخشی از هزینه‌های بهداشتی و سلامتی که پرداخت آن بر عهده‌ی فرد بیمه‌شده است. این مبلغ پس از بازپرداخت بیمه‌ی سلامت، برعهده‌ی فرد بیمه‌شده باقی می‌ماند. از زمان تأسیس تأمین اجتماعی این بخش پرداختی شامل همه‌ی هزینه‌های قابل بازپرداخت سلامتی می‌شود: ویزیت پزشک، آنالیز آزمایشگاهی، معاینه‌ی رادیولوژی، خرید داروهای تجویزشده.
Modalité permettant à l’assuré social de ne pas faire l’avance des frais médicaux, pharmaceutiques ou d’hospitalisation et de ne payer, le cas échéant, que le ticket modérateur.
شیوه‌ای که به فرد بیمه‌شده این امکان را می‌دهد که هزینه‌ی پزشکی، دارویی و بیمارستانی وی مستقیماً از طریق بیمه پرداخت شود و او تنها سهم خود را پرداخت کند (نه آنکه هزینه را پرداخت کرده وسپس بیمه به او بازگرداند).